一腐天下無難事

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- --:-- | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |
劇透注意
因為OTE這段支線劇情「六代目の憂鬱」讓我笑了兩天,所以決定截圖推廣一下。
不打算逐字翻譯,所以日文OK的朋友直接看NICO影片比較快,截圖也是這邊來的。


人物簡介


真島吾朗
東城會直系真島組的組長,武鬪派、熱愛戰鬥,曾被稱為「嶋野的狂犬」。


堂島大吾
關東地區的一大黑道組織,直系團體100個,總人數三萬人的「東城會」第六代會長。




劇情
(先上截圖底下附翻譯)


有殭屍闖入了避難的購物中心。
東城會會長堂島大吾,派出底下組員去狩獵殭屍,但全都沒有回來。
於是想和真島一起商討解決辦法。

真島:「那只好由我們來狩獵殭屍啦」
大吾:「但這建築物蠻大的,就這樣胡亂搜索也不是辦法。」
真島:「這樣就…用僵屍喜歡的東西引誘他們出來吧。」
大吾:「殭屍喜歡的東西?是什麼?」

真島:「簡單來說就是閃光。怎麼?六代目不太看恐怖電影嗎,殭屍都會去襲擊年輕的白癡情侶啊。」
大吾:「我在這方面的確不很了解…原來如此,不愧是真島大哥。」

大吾:「好。有什麼我可以幫上忙的地方儘管說,在出現犧牲者前解決這件事吧,就拜託真島大哥來挑誘餌的人選了?」
真島:「交給我吧。」



大吾:「真島大哥,我們已經準備OK了,誘餌的人選怎麼樣了?」
真島:「不行,這群人都嚇傻了。」
(一開口就是「我們在募集當誘餌的情侶」當然沒人願意啊)
真島:「沒辦法,只好由我來當情侶的男主角啦。」
大吾:「但是沒有女主角…真困擾啊…」

真島:「嗯?六代目…這麼說來你的頭髮蠻長的耶。」
大吾:「什…!?真、真島大哥,難道…」
真島:「……沒錯。就只能這樣了不是嗎?」
大吾:「不!可是!」

真島:「六代目啊…你剛才不是說過『有什麼我可以幫上忙的地方儘管說』嗎,男子漢說出口的話是不能反悔的吧?」
大吾:「……」

然後就這個樣子。



接著開始行動。



大吾:「真島大哥,殭屍完全沒有出現耶。我打扮成這樣真的有意義嗎?」
真島:「當然有意義啊!現在殭屍全都認為你是女的!」
真島:「再靠過來一點,用胸部貼著我的手試試看。」
大吾:「不!住手!」

殭屍還真的出現了。



真島:「噫嘻嘻!你看!這麼快就出現了!」

解決掉兩隻殭屍,來到樓下。



大吾:「殭屍又不出現了呢,真島大哥…」
真島:「啊~那應該是因為我們還不夠閃吧?」

大吾:「哈、哈哈…請不要再這樣了…已經很夠了不是嗎…」
真島:「就是因為還不夠,所以最後一隻才一直不出現啊。我有說錯嗎?」
大吾:「那、那麼,該怎麼做?」



真島:「……來接吻吧。」
大吾:「啥!?」
真島:「果然該接吻或做點在那之上的事吧,嗯。」
大吾:「請、請節制一下啊真島大哥!已經…已經做很多了!」

真島:「再出現犧牲者也沒關係嗎?」
大吾:「可…惡! 但是,只有這個…!」
真島:「有刷牙吧?六代目。」

大吾:「等…」



畫面變成一片粉紅。



大吾:「…等一下,(轉向殭屍)真島大哥!」
真島:「…嘖,就差一點,真是不識相。」
大吾:「太好了!!!殭屍! 終於給我出現了!」
幹掉最後一隻殭屍。



真島:「這樣就結束啦,感覺還蠻開心的。怎麼了,六代目?」
大吾:「沒,怎麼說…感覺很累…」
真島:「噫嘻嘻!不過,誰都沒看過這樣子的六代目吧!」

大吾:「真島大哥…今天這件事,就當成是我們的秘密好嗎?」
真島:「可是這麼有趣的事,怎麼能不講呢?
對了,就用手機一張嘛?」
大吾:「真島大哥…給你這個,可以放過我嗎?」

得到「龍的印章」。





大吾:「…回去吧,真島大哥。就這樣結束了。…可以吧?」
真島:「喔、喔…說得也是…」
真島:「(大吾這傢伙,也變得很有威嚴了啊…)」




除了影片本身,nico上的留言也處處戳中我的笑點orz
像是利用大吾さん和大誤算同音的「大吾さんの大誤算」tag,
還有一堆人留言說用手機的話峯會願意花錢買照片都…www
スポンサーサイト












管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://btxjmr.blog126.fc2.com/tb.php/292-701241e8

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。