一腐天下無難事

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- --:-- | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |
因為聊到了所以就來把日本海軍的艦艇命名依據稍微簡單整理一下///
我真的很喜歡他們的命名!!
就怎麼講…老實說我覺得他們挑的由來很浪漫///orz(你對浪漫的定義到底是)
出自日wiki
戰艦:日本的舊國名。
航空母艦:神話故事中能在空中飛的動物名字。如鳳凰、龍、隼、鶴等等。(註)
一等巡洋艦:山的名字。
二等巡洋艦:河川的名字。
練習巡洋艦:神社的名字。
一等驅逐艦:天氣氣象;太平洋戰爭末期緊急製造的丁型使用植物名命名。
二等驅逐艦:植物名。
潛艦:沒有特別命名,用編號識別。
 一等潛艦:「伊(イ)号第○○潜水艦」
 二等潛艦:「呂(ロ)号第○○潜水艦」
 三等潛艦:「波(ハ)号第○○潜水艦」
水雷艇/急設網艦:鳥的名字。
海防艦:島嶼的名字。太平洋戰爭末期建造的會加上編號名(丙型:奇數、丁型:偶數)。
水上機母艦:以前戰役中立下武勲的艦名、抽象名詞。
敷設艦:古戰場名,以前戰役中立下武勲的艦名
敷設艇・敷設特務艇:島或海岬名。島名從接近母港的島中選擇。
砲艦:名地遺跡的名字。
潛水母艦:名字以「鯨」為結尾。
掃海艇‧驅潛艇‧哨戒艇‧輸送艦:數字。
特務艦:海峽、水道、瀬戸(狹窄的海峽)、港灣、海岬、半島的名字。

註:
不過航空母艦的命名來源比較混亂。
有預定建造成巡洋戰艦,中途改為空母的「天城」、「赤城」(山的名字);戰艦改裝的「信濃」(舊國名)。
後來水上機母艦的「千歲」「千代田」也被改造成小型空母。(以前戰役中立下武勲的艦名、抽象名詞)
航空母艦的命名來源便成為四種。
另外商船改造空母則是在名字後加上「鷹」。


補充:
一、艦艇一覽表,可以看到全部的艦名超方便。

二、潛艦的イロハ是由於「いろは順」的緣故,說明起來的話…
和中文中用甲乙丙來代替123是一樣的道理。
いろは順是比現在學的あいうえお的五十音還要古老的字母(假名)排序,
因此會有現在日文中已經廢棄不用的字母,也缺少了後來才加上的「ん」。
有看忍者亂太郎的人應該很熟悉XD

三、日本海軍船名典故再往下拉一些、就可以看到現在日本海上自衛隊的船名由來,
都是漢字讀得通的所以就不翻譯了。
不過從艦艇一覽可以看到,海上自衛隊的艦名全都改用平假名來表示。
總覺得和海軍用漢字表示的感覺不太一樣呢,
我個人覺得漢字是「很帥」,改平假名之後變成「好可愛」XDD

四、「一般有『海軍為重的國家會動腦筋去想些特別的命名,
陸軍為主的國家則是有點陳腐,或簡單隨便命明一下
』的傾向」,
看到這邊我忍不住去看了一下台灣的艦名…台灣是陸軍國呢,嗯(爆笑)
スポンサーサイト












管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://btxjmr.blog126.fc2.com/tb.php/222-e4952fa1

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。