一腐天下無難事

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- --:-- | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |
想睡覺睡不著;想做正事又懶的時候,就來寫問卷!
好久沒寫問卷了XDDDDD

因為常住的地方有老家/外婆家;那麼分別以這兩個地方來說明。(是要把問卷搞得多盛大!)

問卷名:自分の部屋を説明するバトン
問卷來源:http://blog.baton-center.net/


名前の通り、部屋の構造やおいてあるものを説明するバトンです。それではいってみよう!
(望文生義;這份是說明自己房間構造的問卷,那麼來試試看吧!)
翻譯是自翻的,錯誤請指正謝謝。


Q1,まずペイントをつかって貴方の部屋の構造を描いてみてください。(ない人は写真とかでもok)
(首先試著畫出房間構造吧(使用照片之類的也行))

想說用小畫家和滑鼠憑印象畫個大概……結果果然不行!(炸)而且鼠繪太難我沒有把很多東西畫上去。

20100820-2
房間的比例整個錯了;很多東西畫不進去,現在這大概是縮水成3/4大小的房間圖吧。早知道拍照還快一點。原本是和姊姊共用的房間所以有成對書桌,現在都拿來放過期寶島少年(三年份)和其他漫畫期刊。

成對的床搬到樓上去了;這間現在是做為弟弟房間,所以又多了一張桌子。藍色隔間用的是書櫃,大部分放漫畫;牆上貼了不少海報但比全盛期少很多;另外一頭沒畫出來的是好幾個五斗櫃、浴室等等。


20100820-1
豐原外婆家的房間,一樣是有東西畫不進去又比例錯誤,透視什麼的饒了我吧orz

臥室有大衣櫥和同人誌書櫃(重要!),電腦這邊則是四張桌子(有點太多WW)、大衣櫃、書架x4、放BL漫用的收納箱,沒畫出來的這一面是大電視櫃兼書櫃但沒有電視。

Q2,あなたの後ろには今なにがありますか?
(你的背後現在有什麼?)
在老家電腦房,背後只有窗戶。

Q3,それで、なにをしていますか?
(那麼、正在做什麼?)
↑其實我不確定這樣翻對不對,因為這問題很怪OTL
我不就在填問卷嗎OTL

Q4,窓はいくつありますか?
(有幾個窗戶?)

老家:有一個窗戶、門和落地門(接陽台),另有浴室(含對外窗)。
外婆家:有兩個門、隔間用窗+門、窗子、廁所(含對外窗)。

Q5,部屋に入って最初に見るものはなんですか?
(進入房間後第一個看見的東西?)

外婆家:床和……賽菲羅斯的海報。他是床母。(亙)
老家:櫃子X2、浴室和書桌。

Q6,人形おいてますか?いくつおいてますか?
(有放人偶嗎?有幾個呢?)

布偶也算嗎……?我家現在沒有人形娃娃。
老家:目前1,大多數被收進櫃子了。(可能有被偷偷丟掉吧)
外婆家:粗估15個左右?

Q7,タンスや、押入れなど普段あけないとこを開けてみましょう。1番になにが目にはいりましたか?
(請試著開看看平常不開的櫃子或抽屜,第一件映入眼簾的是?)

老家:拼圖、過去喜歡的小玩意們、黑歷史
外婆家:……一整排盜版BL漫。

Q8,部屋の中で触りたくないところとか、ありますか?
(房間中有不想觸碰的地方嗎)
有的。

外婆家:床底下的灰塵以及古早器具。(做紅龜粿的木模那類的)
老家:……我一直不想去確認布偶是不是全被丟了。

Q9,部屋の中はいつもきれいに心がけてますか?
(會一直費心維持房間整潔嗎?)

都不會!(亙還說這麼大聲)
--但是常常會看不下去開始整理。

漫畫和同人誌一直都很整齊!

Q10,部屋にGが出たことはありますか?
(房間曾出現過小強嗎?)

嗯……兩邊都有。但是現在都沒看到過了。
是說以前我才發現牠們會吃紙。

Q11,人の部屋に泊まったときや旅行中に、やっぱ自分の部屋だなぁとか思ったりしますか?
(有在旅行或去別人房間時,覺得「果然自己的房間好」過嗎?)

--不特別覺得耶?只要能讓我覺得放鬆我都可以。
外面房間是因為不能放鬆所以不喜歡。
但是格局或傢俱果然還是別人家高級(笑)

Q12,それでは最後です。部屋でできないけどやってみたいことはなんですか?
(最後,不能在房間裡做但是想試看看的事情是什麼?)

嗯……好像都做過了騎扭扭車、用巧拼蓋房子、設陷阱或玩躲避球之類的。
沒有遺憾了。(是嗎!!!!)
スポンサーサイト

從Q2來判斷,Q3可能是在問會怎麼利用Q2那個在你身後的東西?

像是如果身後是櫃子,就回答櫃子上放了什麼
如果是床,就回答是拿來睡覺不过偶爾也會在上面放空打滾之類的這種?

我是這樣想的啦

2010.08.25 03:41 URL | BANG-無虐 #- [ 編集 ]

被最後一題重戳笑點XDDDDDDDDDDDDDDDDD
騎扭扭車是怎樣也太可愛XDDDDDDDDDDDDDD
躲避球又是怎樣XDDDDDDDDDDDDDDDD
陷阱又是要設給誰中的啊XDDDDDDDDDD

2010.09.02 15:51 URL | 加加 #- [ 編集 ]

我終於可以來回留言了!!

>BANG-無虐
>從Q2來判斷,Q3可能是在問會怎麼利用Q2那個在你身後的東西?
其實我當初也是這麼猜;只是日文看起來覺得又不是這樣XDDDD
所以最後是按照日文看起來的意思回答了XD

>加加
一切都是年少輕狂XDDDDD
陷阱是當時在玩遊戲時要設陷阱,
然後其他小朋友中了就輸了之類XD

2010.09.12 17:59 URL | 百樓 #- [ 編集 ]

你在房間裡騎扭扭車?!
不吐槽躲避球是因為我覺得這件事我以前也做過(喂
喔蓋房子我也做過(點頭
不過下場是被我爸吊起來打XD
因為房子蓋滿整個房間他走不進來了。
是說你是設什麼陷阱啊我想知道XD

2010.09.18 13:03 URL | 懶 #- [ 編集 ]

因為懶得出門所以就在家裡嘛XDD
我老家房間還算大所以蓋兩人用小屋也沒什麼問題XDD


小孩子能設的陷阱也就那些啊XD 門上有東西掉下來一類的

2010.09.28 23:22 URL | 百樓 #- [ 編集 ]













管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://btxjmr.blog126.fc2.com/tb.php/205-0f9711d4

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。